-
1 chirk
chirk [tʃɜ:k]амер. разг.1. a оживлённый, весёлый2. v1) развесели́ть -
2 chirk
tʃə:k
1. прил.;
амер.;
разг. бойкий, живой, оживленный;
веселый, в хорошем настроении Syn: lively
1., cheerful, gay
1., merry I, in good spirits
2. гл.
1) амер.;
разг.;
перех. развеселить;
порадовать, наполнить радостью;
ободрить Play with her and chirk her up a little! ≈ Поиграй с ней и немного развесели ее! Syn: to make cheerful, brighten up, cheer up, bear up
1), brace up
2) амер.;
разг. развеселиться, оживиться, встряхнуться, воспрянуть духом You need a good holiday to chirk you up. ≈ Тебе нужен отпуск, чтобы развеяться. Syn: to become cheerful, chirk up, cheer up, brace up, buck up
1), perk up
3) шотл.;
неперех. скрипеть (напр., о двери) ;
издавать резкие каркающие звуки;
скрипеть зубами
4) архаич. чирикать, щебетать (как птичка) ;
пищать( как мышка) Syn: chirp
3., chirrup
2., squeak
2. (американизм) (разговорное) оживленный, живой, веселый;
игривый( американизм) развеселить;
подбодрить( американизм) оживляться( шотландское) визжать;
скрипеть (устаревшее) чирикать;
пищать chirk амер. разг. оживленный, веселый ~ оживляться (часто chirk up) ~ развеселить -
3 chirk
[ʧɜːk] 1. прил.; амер.; разг.бойкий, живой, оживлённый; весёлый, в хорошем настроенииSyn:2. гл.1) амер.; разг.; = chirk up развеселить; порадовать, наполнить радостью; ободритьSyn:2) амер.; разг.; = chirk up развеселиться, оживиться, встряхнуться, воспрянуть духомYou need a good holiday to chirk you up. — Тебе нужен отпуск, чтобы развеяться.
Syn:3) шотл. скрипеть4) уст. чирикать, щебетать; пищатьSyn: -
4 chirk
-
5 chirk
[tʃə:k]chirk амер. разг. оживленный, веселый chirk оживляться (часто chirk up) chirk развеселить -
6 chirk up
I phrvi infmlII phrvt infmlChirk up, your troubles will soon be over — Не вешай носа, все образуется
You need a good holiday to chirk you up — Тебе нужно немного развеяться. Сходи в отпуск
-
7 chirk
1. [tʃɜ:k] a амер. разг.оживлённый, живой, весёлый; игривый2. [tʃɜ:k] v1. амер.1) развеселить; подбодрить2) оживляться (тж. chirk up)2. шотл. визжать; скрипеть3. арх. чирикать; пищать -
8 chirk
amer. collocation1. adjectiveоживленный, веселый2. verb1) развеселить2) оживляться (часто chirk up)* * *1 (a) веселый; живой; игривый; оживленный2 (v) визжать; оживляться; пищать; подбодрить; развеселить; скрипеть; чирикать* * *бойкий, живой, оживленный; веселый* * *adj. веселый, оживленный v. развеселить, оживляться* * *веселыйвесёлыйоживлятьсяразвеселить* * *1. прил.; амер.; разг. бойкий, живой, оживленный; веселый, в хорошем настроении 2. гл. 1) амер.; разг.; перех. развеселить; порадовать, наполнить радостью 2) амер.; разг. развеселиться, оживиться, встряхнуться, воспрянуть духом -
9 chirk
[tʃɜːk]1) Общая лексика: веселить, игривый, оживиться, оживляться, пищать, подбодрить, развеселить, скрипеть2) Американизм: весёлый, живой, оживлённый3) Устаревшее слово: чирикать4) Шотландский язык: визжать -
10 chirk up
Макаров: оживляться -
11 chirk
[ʧɜːk]бойкий, живой, оживленный; веселый, в хорошем настроенииразвеселить; порадовать, наполнить радостью; ободритьразвеселиться, оживиться, встряхнуться, воспрянуть духомскрипеть; издавать резкие каркающие звуки; скрипеть зубамичирикать, щебетать; пищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chirk
-
12 chirk up
-
13 chirk
веселыйвесёлыйоживлятьсяразвеселить -
14 chirk
1. a амер. разг. оживлённый, живой, весёлый; игривый2. v амер. развеселить; подбодрить3. v амер. оживляться4. v амер. шотл. визжать; скрипеть5. v амер. арх. чирикать; пищать -
15 buck up
фраз. гл.; разг.1) встряхнуть, оживить, приободритьA good holiday will buck you up. — Хорошо проведённый отпуск оживит тебя.
Syn:2) встряхнуться, оживиться, приободритьсяBuck up, your troubles will soon be over. — Гляди веселей, скоро твоим неприятностям настанет конец!
Syn:3) брит. спешитьBuck up, we're all waiting. — Поторопись, мы ждём.
Syn:4) совершенствовать, улучшатьSyn: -
16 keep up
фраз. гл.1) поддерживатьI've kept up a friendship with a girl I was at school with twenty years ago. — Я поддерживаю дружбу с девочкой, с которой мы вместе ходили в школу двадцать лет назад.
Syn:Syn:3) продолжатьHow do you keep up a house as large as this without help? — Как тебе удаётся содержать такой большой дом без посторонней помощи?
5) соблюдать, придерживатьсяto keep up old traditions — соблюдать, поддерживать старые традиции
6) быть хорошо осведомленным, быть в курсе; быть наравнеto keep up with smb. — держаться наравне с кем-л., не отставать
7) оставаться прежним ( о погоде) -
17 bear up
1) поддерживать;
подбадривать How could I have lived through Mother's illness without you to bear we up? ≈ Как бы я смог пережить болезнь матери Syn: brace up, buck up
1), cheer up, chirk
2., keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk up
2) держаться стойко Alice bore up well under the news of her husband's death. ≈ Алиса стойко перенесла смерть своего мужа.
3) мор. спускаться (по ветру) We'll have to bear up, the wind is too strong. ≈ Нам придется повернуть по ветру, ветер слишком сильный.
4) оставаться прочным, не ломаться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new machinery? ≈ Вы думаете, пол выдержит вес новых станков?поддерживать, подбадривать - to * a principle отстаивать принцип выдержать, не сломаться - the floor will * under the weight of the new machine пол выдержит тяжесть новой машины держаться стойко - to * against misfortune не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы (морское) спускаться под ветер -
18 brace up
1) подбадривать, ободрять, поддерживать
2) пить для храбрости
3) оживиться, встряхнуться, повеселеть A walk in this good mountain air will brace you up. ≈ Свежий горный воздух взбодрит вас. Brace up! Your troubles will soon be over. ≈ Держись! Скоро твои испытания кончатся. Syn: bear up
1), buck up
1), cheer up, chirk
2., keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk up освежать;
стимулировать, бодрить - the sea air braces up морской воздух бодритБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brace up
-
19 buck up
1) разг. встряхнуться, оживиться, проявить энергию A good holiday will buck you up. ≈ Хорошо проведенный отпуск оживит тебя. Buck up, your troubles will soon be over. ≈ Терпение, мой друг, скоро твоим неприятностям настанет конец. Syn: bear up
1), brace up, cheer up, chirk
2., keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk up
2) разг. спешить Buck up, we're all waiting. ≈ Поторопись, мы ждем. Syn: bustle up, hurry up ( разговорное) встряхнуться, подбодриться, оживиться (разговорное) спешить;
торопить( разговорное) оживить, подбодрить > to buck one's ideas up( разговорное) быть настороже, держать ухо востро -
20 cheer up
развеселить, утешать, ободрять;
оживиться, развеселиться;
воспрянуть духом, собрать себя в кулак Syn: bear up
1), brace up, buck up
1), cheer up, chirk
2., comfort
2., encourage, keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cheer up
См. также в других словарях:
Chirk — Chirk, v. t. To cheer; to enliven; as, to chirk one up. [Colloq. New Eng. ] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chirk — Chirk, a. [From {Chirk}, v. i.] Lively; cheerful; in good spirits. [Colloq. New Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chirk|y — «CHUR kee», adjective, chirk|i|er chirk|i|est. U.S. Informal. lively; cheerful: »The score…is as chirky as a summer band concert (New Yorker) … Useful english dictionary
Chirk — Chirk, v. i. [Cf. {Chirp}, also {Creak}.] 1. To shriek; to gnash; to utter harsh or shrill cries. [Obs.] [1913 Webster] All full of chirkyng was that sorry place. Cheucer. [1913 Webster] 2. To chirp like a bird. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chirk — (spr. Tscherk), Dorf in der Grafschaft Denbigh (englisches Fürstenthum Wales), am Ellesmerekanal, der hier in einer 50 Fuß hohen steinernen Leitung über Thal u. Fluß Leiriog geführt wird; 1600 Ew. In der Nähe Steinkohlenminen … Pierer's Universal-Lexikon
Chirk — (spr. tschörk), Marktflecken in Denbighshire (Wales), am Ceiring, dessen Tal hier vom Ellesmere Kanal und einem Eisenbahnviadukt überschritten wird, mit Papierfabrikation und (1901) 4499 Einw. In der Nähe Brynkinalt, ein moderner gotischer Bau,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chirk — [chʉrk] vt., vi. [ME chirken, to twitter, var. of charken < OE cearcian, to creak, gnash] Informal to cheer ( up) … English World dictionary
Chirk — Coordinates: 52°55′49″N 3°03′01″W / 52.93026°N 3.05025°W / 52.93026; 3.05025 … Wikipedia
chirk up — verb To become more cheerful, perk up. She was terrified but in control. n. How, on the trip around the country my parents took the year after my birth, their mood sank so low that even my brother sensed it. Chirk up, guys, he said. Chirk up.… … Wiktionary
Chirk — Original name in latin Chirk Name in other language Chirk, Y Waun State code GB Continent/City Europe/London longitude 52.93586 latitude 3.05738 altitude 107 Population 3926 Date 2011 03 03 … Cities with a population over 1000 database
chirk — transitive verb Etymology: Middle English charken, chirken to creak, chirp, from Old English cearcian to creak; akin to Old English cracian to crack Date: 1843 cheer < play with her and chirk her up a little Harriet B. Stowe > … New Collegiate Dictionary